Falar brasileiro é bom demais
Uma língua que pede licencinha pra incomodar, sempre jura que está chegando e diz mais do que qualquer dicionário consegue explicar.
Fernanda Nascimento
Quem aprende português no Brasil logo entende que não basta conhecer as palavras. Nosso idioma carrega séculos de mistura: o português europeu que encontrou o tupi, o iorubá, o quimbundo e mais uma porção de línguas indígenas e africanas.
O resultado é um jeitinho de falar que muda de sotaque em sotaque, mas carrega o país em todas as letras. Aqui, a gente reúne algumas das coisas mais gostosas de falar brasileiro.
Vamos marcar! Mas vamos mesmo, hein?
Se despedir de um conhecido sem “combinar” o próximo encontro é missão impossível em brasileiro. E, às vezes, a gente quase acredita que vai mesmo acontecer.
Saudade
Não é bem verdade que nenhum outro idioma sabe expressar esse sentimento como a língua que compartilhamos com os portugueses. Mas a saudade brasileira é diferente — e só aqui ela pode ser, quando pequena, uma saudadinha.
Imagina! Capaz! Que é isso!
Funciona pra dizer “de nada”, pra negar um elogio, pra falar “nem pensa nisso” ou só como expressão de espanto. A gente sempre sabe qual é.
